Sammlung der Entscheidungen des Schweizerischen Bundesgerichts
Collection des arrêts du Tribunal fédéral suisse
Raccolta delle decisioni del Tribunale federale svizzero

BGE 119 III 74



119 III 74

20. Extrait de l'arrêt de la Chambre des poursuites et des faillites du
21 juin 1993 dans la cause B. (recours LP) Regeste

    Art. 17 ff. und 136bis SchKG; öffentliche Versteigerung; Anträge in
der gegen den Zuschlag gerichteten Beschwerde.

    Eine solche Beschwerde kann nur zur Aufhebung der Steigerung und zur
Anordnung einer neuen Steigerung führen, und nicht zu einem einfachen
Austausch des Steigerungskäufers (E. 1a).

Sachverhalt

    A.- B. a porté plainte contre l'adjudication d'un lot de deux parcelles
à un enchérisseur qui, prétendument, n'aurait pas satisfait aux conditions
posées par l'office des poursuites et faillites et n'aurait ainsi pas eu
le droit de miser. Il a conclu à ce que le lot litigieux lui soit adjugé,
subsidiairement à ce que la vente aux enchères soit annulée.

    Sa plainte ayant été rejetée par les autorités cantonales de
surveillance, B. a recouru à la Chambre des poursuites et des faillites
du Tribunal fédéral, qui a rejeté le recours dans la mesure où il était
recevable.

Auszug aus den Erwägungen:

                  Extrait des considérants:

Erwägung 1

    1.- a) Aux termes de l'art. 136bis LP, l'acquisition de la propriété
par l'adjudicataire ne peut être attaquée qu'au moyen d'une plainte
tendant à ce que l'adjudication soit annulée. Une telle plainte ne
peut donc aboutir qu'à l'annulation des enchères et à la fixation de
nouvelles enchères, et non pas à un simple changement d'adjudicataire
(cf. P.-R. GILLIÉRON, Poursuite pour dettes, faillite et concordat, 2e
éd., Lausanne 1988, p. 234 et les références). Est donc irrecevable la
conclusion du recourant visant à ce que le lot litigieux lui soit adjugé.